十二の表示・翻訳表示言語
日本語、中文、繁體中文、English、한국어、Tiếng Việt、Bahasa Indonesia、हिन्दी、नेपाली、සිංහල、اردو、Kurdî。
LANGUAGES
表示は広く、声はきれいな四言語に絞る。
ハナスヒーローは、日本で暮らす外国人、外国語を読む日本の家庭、学校や生活の文字に困る人のために、画面と翻訳表示を広く用意します。一方で、表情のある高品質朗読は日・中・英・韓を優先し、他言語は端末読み上げで補います。
四つの表情ある朗読
日本語・中国語・英語・韓国語は、聞き取りやすさと読み聞かせの自然さを優先した高品質音声を使います。
その他の言語
ベトナム語、インドネシア語、ヒンディー語、ネパール語、シンハラ語、ウルドゥー語、クルド語などは、端末の読み上げ機能が使える場合に補助します。
最初に選ぶもの
初回設定は複雑にせず、利用者の「わかる言葉」と「読みたい声」だけを選びます。必要な翻訳表示は、その設定に合わせて動きます。
翻訳で写真を覆うのではなく、原文を残して番号付きの枠を選ぶ設計です。言語が増えても、画面操作は増やしません。